Cómo traducir documentos gratis

Internet ofrece innumerables herramientas y recursos para hacernos la vida más fácil, y uno de ellos es el traductor lingüístico. Hay muchos de los que podríamos hablar, pero nosotros nos queremos centrar en dos. Con ellos podrás traducir online y de forma gratuita infinidad de documentos sin mucha complejidad lingüística.

Te contamos cómo.

Traductorgratuito.es

Empezamos con este traductor gratuito online, realmente sencillo y con gran potencial. Detrás de esta herramienta está LinguaVox, una de las agencias de traducción con más solera y reputación en España. 

traductorgratuito.es

En cuanto a la herramienta, como ves en la imagen superior, su uso es muy sencillo e intuitivo y podrás traducir del español a multitud de lenguas y viceversa. Para ello, la herramienta está conectada con el traductor de Google. Te mostramos a continuación los pasos a seguir para realizar las traducciones.

Traducir del castellano a otras lenguas

Comienza haciendo clic en «Traductor gratuito de español a otros idiomas«. A continuación, sin cambiar de página se abrirá un campo donde introducir el texto que quieras traducir. También en esa página hay una serie de enlaces a las secciones específicas de pares de idiomas como español-inglés, español-lituano o español-persa. Así hasta más de 30 idiomas.

Elijas un par de idiomas o utilices la página inicial, sólo tendrás que introducir el texto en el campo y pulsar «traducir gratis». En la siguiente página obtendrás dos columnas con el texto introducido a la izquierda y la traducción al idioma elegido a la derecha. Si no has elegido idioma, tendrás la opción de elegir el que quieras en las pestañas de la columna derecha.

Traducir de otras lenguas al español

La traducción inversa es también muy sencilla. Comienza pulsando «Traductor gratuito de otras lenguas al español». De nuevo tendrás la oportunidad de elegir secciones para distintos pares de idiomas o introducir directamente el texto a traducir.

En cualquier caso, incluye el texto y pulsa «Traducir» para obtener la traducción.

Herramienta gratuita de LosTraductores.es

El segundo recurso es el traductor gratuito de LosTraductores.es, otro proyecto de LinguaVox con algunos años más en la red que la herramienta anterior y que puede considerarse un portal lingüístico. Además del traductor gratuito, podrás disfrutar de los siguientes recursos:

  • Blog sobre todo tipo de temas relacionados con la lingüística: cómo conseguir una buena traducción, lenguas del mundo, Apps para traducir y mucho más.
  • Formulario para solicitar una traducción profesional en multitud de pares de lenguas.
  • Servicio de traducciones juradas en distintas ciudades de España.

Traductor gratuito lostraductores.es

En cuanto al traductor gratuito, este cuenta con más de 100 pares de idiomas y la forma de realizar las traducciones son dos:

  1. Acercar el cursor en el menú superior a «Traductores online». Se desplegará un submenu con los pares de idiomas más comunes. A continuación, pulsar en la siguiente pantalla «Una traducción gratuita de inglés» y luego elegir la dirección de traducción. Ya sólo quedará introducir el texto en la caja y pulsar «Traducir gratis».
  2. Hacer clic en el menú superior, en la opción «Traductor gratuito». En este caso, la lengua a la que traducir o desde la que hacer la traducción se elige pulsando en la bandera correspondiente. En la siguiente pantalla, se repite el proceso que hemos detallado anteriormente. No obstante, si quieres hacer una traducción rápida, en la sección de las banderas, en la parte inferior, hay una caja donde introducir el texto a traducir en cualquier idioma. Al hacer clic en «Traducir» se abrirá una pantalla para realizar la traducción en los pares de idiomas que se desee.

Para terminar este repaso a las dos herramientas gratuitas, insistir en que son muy útiles para realizar traducciones de textos sin mucha dificultad lingüística. Sin embargo, si se requieren traducciones profesionales siempre es mejor recurrir a empresas como LinguaVox.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

1 + 4 =